그냥 이 땅에서 사는 삶이잖아 : Snow Patrol - Life On Earth [가사해석/번역/한글자막]

Share
Embed
  • 
    Loading...
  • Published on:  11/3/2020
  • #스노우패트롤#브릿락#팝송추천

    ♬ Snow Patrol - Life On Earth
    https://www.201tube.com/video/XqYWcp1JH7Y/video.html

    ♬ 의역, 오역이 있을 수 있습니다.

    ♬ 구독과 좋아요는 영상제작에 큰 힘이 됩니다.

    【Lyrics】
    The first snow
    첫눈
    First winter of my life
    내 인생 첫 겨울
    I was told it was the height of me
    그때 쌓인 눈은 내 키높이만큼이었다고 들었지

    The first dance
    첫 댄스
    Well the first one that counted
    그걸 첫 댄스라고 칠 수 있다면
    Felt like my blood was built from crackling lights
    내 피가 지직거리는 빛으로 만들어진 것처럼 느껴졌어

    All this ancient wildness
    타고난 오래된 모든 야성
    That we don't understand
    우린 이해할 수 없네

    The first sound of a heartbeat
    첫 심장 고동 소리
    To riots roaring on
    폭동을 불러 일으키네


    This is not the love you've had before
    이건 네가 경험했던 사랑이 아니야
    This is something else, this is something else
    이건 다른 거야, 이건 다른 거야
    This is not the same as other days
    다른 날들과는 같지 않은 날이야
    This is something else, this is something else
    이건 다른 거야, 이건 다른 거야
    It shouldn't need to be so fucking hard
    그렇게 엿같이 힘들 필요는 없지
    This is life on earth, it's just life on earth
    지구에서의 삶이잖아, 그냥 이 땅 위에서 사는 삶일 뿐이잖아
    It doesn't need to be the end of you, or me
    이게 너나 나의 마지막이 될 필요는 없어
    This is life on earth, it's just life on earth
    지구에서의 삶이잖아, 그냥 이 땅 위에서 사는 삶일 뿐이잖아


    The first light
    첫 빛
    First light on the silent shore
    고요한 해안 위로 떠오른 첫 빛
    Just the ships at anchor, me and you
    정박해 있는 배들과, 너와 나만 있었네

    The way home
    집으로 가는 길
    This is always the way home
    인생은 언제나 집으로 향하는 길
    So you can rip that map to shreds my dear
    그러니 그 지도는 찢어버려도 돼, 내 사랑

    But all we ever wanted
    그런데 우리가 그토록 바랐던 모든 것은
    Seemed miles and miles from here
    저 머나먼 곳에 있는 것 같았어

    And the first days in a strange new land
    그리고 낯선 새로운 장소에서의 첫 날은
    Awaken beasts in us
    우리 안의 야수를 깨우네


    This is not the love you've had before
    이건 네가 경험했던 사랑이 아니야
    This is something else, this is something else
    이건 다른 거야, 이건 다른 거야
    This is not the same as other days
    다른 날들과는 같지 않은 날이야
    This is something else, this is something else
    이건 다른 거야, 이건 다른 거야
    It shouldn't need to be so fucking hard
    그렇게 엿같이 힘들 필요는 없지
    This is life on earth, it's just life on earth
    지구에서의 삶이잖아, 그냥 이 땅 위에서 사는 삶일 뿐이잖아
    It doesn't need to be the end of you, or me
    이게 너나 나의 마지막이 될 필요는 없어
    This is life on earth, it's just life on earth
    지구에서의 삶이잖아, 그냥 이 땅 위에서 사는 삶일 뿐이잖아

    It shouldn't need to be so fucking hard
    그렇게 엿같이 힘들 필요는 없지
    This is life on earth, it's just life on earth
    지구에서의 삶이잖아, 그냥 이 땅 위에서 사는 삶일 뿐이잖아
    It doesn't need to be the end of you, or me
    이게 너나 나의 마지막이 될 필요는 없어
    This is life on earth, it's just life on earth
    지구에서의 삶이잖아, 그냥 이 땅 위에서 사는 삶일 뿐이잖아
Loading...

Comment