[Eng Sub] And Thus Shigure Ui Shall Know Fear, for Its Name Is Matsuri [Vtuber]
- Published on: 4/20/2020
Matsuri ACTUALLY the type of player to just roll a tank into the opponent's front yard.
NG Word Game (also explained in the subs) - make the other person say the NG words within the time allotted. Not super complex.
[Translator's Notes/Appendix - This time around, I included the names in the text at the beginning only and sorta left it to viewers to remember the colors (tried to stick to the standard ones people use for each Vtuber). A bit obnoxious to do here because of the lighter backgrounds in this video compared to, say, many of their ARK streams. I may change it up in future uploads. I also tried to not have my usual brackets here that add in the proper implications of the sentence in EN since they disrupt the aesthetics/point of the subs. They'll be back in CC'ed videos.]
Original VOD/Stream - https://www.201tube.com/video/-6p_O0yYgHw/video.html
Ui-mama's Channel - https://www.201tube.com/channel/UCt30jJgChL8qeT9VPadidSw
Matsuri's Channel - https://www.201tube.com/channel/UCQ0UDLQCjY0rmuxCDE38FGg
Mio's Channel - https://www.201tube.com/channel/UCp-5t9SrOQwXMU7iIjQfARg
Noel's Channel - https://www.201tube.com/channel/UCdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ
Miko's Channel - https://www.201tube.com/channel/UC-hM6YJuNYVAmUWxeIr9FeA
Marine's Channel - https://www.201tube.com/channel/UCCzUftO8KOVkV4wQG1vkUvg
Pekora's Channel - https://www.201tube.com/channel/UC1DCedRgGHBdm81E1llLhOQ
Luna's Channel - https://www.201tube.com/channel/UCa9Y57gfeY0Zro_noHRVrnw
Tamaki's Channel - https://www.201tube.com/channel/UC8NZiqKx6fsDT3AVcMiVFyA